"En sån där pratade min mormor i en gång"